ネタりか

2009年9月19日、中国文化部の蔡武（ツァイ・ウー）部長はポータルサイト「鳳凰網」の取材に応じ、「不況下で文化が果たす役割」について説明。中国は韓流ドラマを手本にして文化振興を目指すべきだと語った。

蔡部長は大恐慌に見舞われた1930年代の米国を例にあげ、時のルーズベルト大統領が「アメリカにシャーリー・テンプルがいるかぎり、我々アメリカ人は安泰だ」と発言したことを紹介。「暗い気持ちになりそうな時、米国民は明るい映画を見て立ち直ることができた。不景気のなかで大衆娯楽だけは発展を続け、その結果、東海岸にブロードウェイ、西海岸にハリウッドという2大文化拠点が繁栄した」と述べた。

【その他の写真】

アジアに目を向けると、1997年のアジア経済危機の際に韓国ではテレビドラマを国威発揚の効果的手段として政府がその制作にテコ入れ。韓国の伝統的な道徳観念を脚本に取り込み、その結末の多くはハッピーエンドにして視聴者好みのドラマを制作し続けた。韓国政府は映画振興委員会や文化産業振興院などの専門組織を設立し、各種基金を立ち上げて文化振興に多額の資金を投じた。

「こうしたやり方を中国は積極的に学んでいる」と分析する専門家もいる。蔡部長は、中央政府主導で各種基金やプロジェクトを設立するとともに、文化を無形資産とみなすことで金融機関からの借り入れを可能にする法律を整備するなどして文化産業企業の発展を支えることを明らかにした。（翻訳・編集/本郷）

【関連記事】
・韓流ドラマの輸入本数が盛り返す＝韓国側は「嫌韓」感情打ち消しに期待―中国
・＜華流＞イケメンが少ないから「韓流」に勝てない？―日本人字幕翻訳家
・＜韓流ドラマ＞中国のイメージに泥！「野蛮・貧乏・物騒」に視聴者反発―中国
・＜韓流＞「猟奇的な彼女」のチョン・ジヒョン、「華僑」説に法的手段か―韓国
・韓流ウサギ、一家のチャンネル争いを制す！韓国ドラマ以外受けつけず―福建省アモイ市