「中国の治安対策は間違っている!」=高級官僚、「鎮圧より格差解消を」と涙の訴え―香港紙
2009/11/17 5:04
写真を拡大
2009年11月12日、香港紙・太陽報は記事「中国式危機管理は場当たり的」を掲載した。国務院の任玉嶺参事は暴力で市民の不満を鎮圧することはできないとして、格差解消など場当たり的ではない解決手段をとるよう訴えた。写真は重慶市で実施された暴動鎮圧演習。 【その他の写真】
2009年11月12日、香港紙・太陽報が掲載した記事「中国式危機管理は場当たり的」によると、国務院の任玉嶺(レン・ユーリン)参事は暴力で市民の不満を鎮圧することはできないとして、格差解消など場当たり的ではない解決手段をとるよう訴えた。
10月末、国務院の任参事は中国危機管理ハイレベルフォーラムに出席、中国の治安対策が誤っていると涙ながらに訴え聴衆に強い感銘を与えた。社会の矛盾が激化するなか、暴動の数は急速に増えている。これに対抗するため地方政府は警察予算を増額しているが、そのために農民対策や教育支出が削られさらに市民の不満が高まるという悪循環に、本末転倒の事態に陥っているという。
【その他の写真】
任参事は強制的な取り締まりはむしろ市民の不満を高めるだけだと批判し、格差の縮小やバランスのとれた発展を通じて、事件を引き起こす原因そのものをなくしていかなければならないと訴えた。(翻訳・編集/KT)
【関連記事】
・<ウイグル暴動>一審判決が確定、被告9人の死刑執行―中国
・<ウイグル暴動>年末にかけ治安活動を強化=逃亡犯逮捕など主眼―新疆ウイグル自治区
・出稼ぎ農民が暴動、パトカーに放火=背景に現地警察への不信感―広東省広州市
・中国で毛沢東人気が再燃=格差社会への不満背景に―英紙
・広がる貧富格差、中国社会は依然不安定―海外メディア
10月末、国務院の任参事は中国危機管理ハイレベルフォーラムに出席、中国の治安対策が誤っていると涙ながらに訴え聴衆に強い感銘を与えた。社会の矛盾が激化するなか、暴動の数は急速に増えている。これに対抗するため地方政府は警察予算を増額しているが、そのために農民対策や教育支出が削られさらに市民の不満が高まるという悪循環に、本末転倒の事態に陥っているという。
【その他の写真】
任参事は強制的な取り締まりはむしろ市民の不満を高めるだけだと批判し、格差の縮小やバランスのとれた発展を通じて、事件を引き起こす原因そのものをなくしていかなければならないと訴えた。(翻訳・編集/KT)
【関連記事】
・<ウイグル暴動>一審判決が確定、被告9人の死刑執行―中国
・<ウイグル暴動>年末にかけ治安活動を強化=逃亡犯逮捕など主眼―新疆ウイグル自治区
・出稼ぎ農民が暴動、パトカーに放火=背景に現地警察への不信感―広東省広州市
・中国で毛沢東人気が再燃=格差社会への不満背景に―英紙
・広がる貧富格差、中国社会は依然不安定―海外メディア
2009/11/17 8:48 更新